Word lists and licences
What the game's words and voices are built from, and the licence of each.
English word list
Built from the ENABLE word list (Enhanced North American Benchmark Lexicon), which is in the public domain, plus a few theme and everyday words of our own. Our own blocklist takes slurs and abuse out.
Spanish word list
Built from the RLA-ES Spanish dictionary, Recursos Lingüísticos Abiertos del Español (Santiago Bosio and contributors), github.com/sbosio/rla-es, version 2.9, used under the Mozilla Public License 2.0. We expanded its Spain, Mexico, US, Argentina and Colombia dictionaries to every word form, folded the accents (Ñ stays its own letter), dropped words the tiles can't spell, added a few everyday and theme words, and took blocked words out.
The list in the game, in source form, under the same licence:
Spanish word list (words_full.txt, 6.9 MB)
Spanish blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from RLA-ES (MPL 2.0); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
The Mozilla Public License 2.0, full text. The licence covers these files only, not the rest of the game.
Portuguese word list
Built from two LibreOffice dictionaries: VERO, the Brazilian Portuguese spellchecker (Raimundo Moura and the LibreOffice Brazil community), version 3.3.0, and the European Portuguese dictionary by José João Almeida, Rui Vilela and Alberto Simões (Universidade do Minho), version 20.10.5.1, both from github.com/LibreOffice/dictionaries and used under the Mozilla Public License 2.0. We expanded both to every word form, folded the accents and the cedilla (Ç becomes C), dropped proper nouns, acronyms and hyphenated forms, merged the Brazilian and European spellings, added a few everyday and theme words, and took blocked words out.
The list in the game, in source form, under the same licence (one word per line; zipped because the text file is 34 MB):
Portuguese word list (words_full.zip, 6.6 MB)
Portuguese blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from the same dictionaries (MPL 2.0); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
The Mozilla Public License 2.0, full text. The licence covers these files only, not the rest of the game.
French word list
Built from the Dicollecte French spelling dictionary (Olivier R. and contributors, Grammalecte), version 7.7 ("Classique"), used under the Mozilla Public License 2.0. We expanded it to every word form, folded the accents (Ç is C, Œ is OE), dropped proper nouns, elided and hyphenated forms and words the tiles can't spell, and took blocked words out.
The list in the game, in source form, under the same licence:
French word list (words_full.txt, 4.7 MB)
French blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from Dicollecte (MPL 2.0); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (CC BY 4.0, below). Content warning: it lists slurs and profanity.
French levels use FrequencyWords (below) to choose common words, and the French praise is made with Chatterbox (below), in a voice cloned from the SIWIS French voice (CC BY 4.0, credited below).
Italian word list
Built from Morph-it!, a morphological lexicon of Italian by Marco Baroni and Eros Zanchetta, docs.sslmit.unibo.it, version 0.4.8, used under the GNU Lesser General Public License 2.1. We folded the accents (À, È, É, Ì, Ò, Ù become plain vowels), dropped proper nouns, abbreviations and forms with apostrophes, added verb forms with one pronoun attached (PRENDERTI, DILLO) and a few everyday and theme words, and took blocked words out.
The list in the game, in source form, under the same licence:
Italian word list (words_full.txt, 8.6 MB)
Italian blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from Morph-it! (LGPL 2.1); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
The GNU Lesser General Public License 2.1, full text. The licence covers these files only, not the rest of the game.
Dutch word list
Built from the Dutch word list by OpenTaal (Stichting OpenTaal), github.com/OpenTaal/opentaal-wordlist, version 2.20.23, used under the Revised BSD License (3-clause). Copyright © 2020 OpenTaal (Simon Brouwer, Sander van Geloven); © 2006–2011 OpenTaal (Ruud Baars, Simon Brouwer); © 2001–2005 Simon Brouwer and others; © 1996 Nederlandstalige TeX Gebruikersgroep. We kept the lowercase, letters-only entries, folded the accents (IJ is an I and a J), dropped words the tiles can't spell, added a few everyday words, and took blocked words out.
The list in the game, in source form, under the same licence:
Dutch word list (words_full.txt, 4.4 MB)
Dutch blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from OpenTaal (BSD); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
OpenTaal's licence terms, full text (Dutch and English, with the BSD and CC BY 3.0 texts). The licence covers these files only, not the rest of the game. OpenTaal does not endorse or promote this game.
Polish word list
Built from the SJP.PL word-game list ("słownik do gier"), Kornel Lipiński and contributors, sjp.pl, release of 1 November 2026, used under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). We changed it: uppercased it, left out words over 12 letters and words with letters the Polish tiles don't have (Q, V, X), took blocked words out and added WIFI.
The list in the game, under the same licence:
Polish word list (words_full.txt, 23.9 MB)
Polish blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from the SJP.PL inflection list (CC BY 4.0); its seed words are partly adapted (selected and inflected) from the LDNOOBW list by Shutterstock, CC BY 4.0. Content warning: it lists slurs and profanity.
The CC BY 4.0 licence, full text. The licence covers these files only, not the rest of the game. Polish level words were chosen with FrequencyWords (below), and the Polish praise is spoken by Chatterbox (MIT), in a voice cloned from a native Polish voice (below).
German word list
Built from german-wordlist by Markus Enzenberger and contributors, a German word list made for word games, github.com/enz/german-wordlist (13 September 2026), dedicated to the public domain under CC0 1.0. We upper-cased it (ß becomes SS; Ä, Ö and Ü stay letters of their own), dropped other accents (ABBÉ becomes ABBE), dropped words the tiles can't spell, added a few everyday and theme words, and took blocked words out. Our changes are CC0 too.
The list in the game, one word per line:
German word list (words_full.txt, 8.5 MB)
German blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
Turkish word list
Built from the hunspell-tr Turkish dictionary by the Turkish Data Depository group (Ali Safaya, Arda Göktoğan, Deniz Yuret, Emirhan Kurtuluş, Taner Sezer), github.com/tdd-ai/hunspell-tr, version 1.1.1, used under the Mozilla Public License 2.0. We expanded its stems and suffixes to full word forms, kept forms of up to 10 letters, dropped words the tiles can't spell, took out proper nouns and abbreviations using the Zemberek lexicon (Apache 2.0), added a few everyday and theme words, and took blocked words out. Capitals follow Turkish rules (i → İ, ı → I).
The list in the game, in source form, under the same licence:
Turkish word list (words_full.txt, 14.8 MB)
Turkish blocklist (blocklist.txt): the words the game never accepts. Its inflected forms come from hunspell-tr (MPL 2.0); its seed words are partly adapted from LDNOOBW (below). Content warning: it lists slurs and profanity.
The Mozilla Public License 2.0, full text. The licence covers these files only, not the rest of the game.
Blocklists
The Spanish blocklist contains material adapted (selected, folded and inflected) from the List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words by Shutterstock, licensed CC BY 4.0. The English blocklist is our own.
The Portuguese, French, Italian, Dutch, Polish, German and Turkish blocklists likewise contain material adapted (selected, folded and inflected) from the same list, licensed CC BY 4.0.
Word frequencies
To choose which Spanish words the levels use, we ranked words by how often they appear in film subtitles, using FrequencyWords by Hermit Dave (from OpenSubtitles 2018), licensed CC BY-SA 4.0. That ranking is only used while we build the levels; it isn't part of the game.
Portuguese words were ranked the same way, from the same project's Brazilian Portuguese list (CC BY-SA 4.0).
German words were ranked the same way, from the same project's German list (CC BY-SA 4.0).
Voices
The spoken praise ("Nice!", "Amazing!") is AI-generated speech. In English it is made with the Kokoro-82M text-to-speech model and its voices, licensed Apache 2.0. In Spanish ("¡Genial!", "¡Increíble!") it is made with Chatterbox by Resemble AI, code and model licensed MIT. "Oh my word!" keeps its English words in every language, said in that language's voice.
In Portuguese ("Demais!", "Incrível!"), French ("Génial !", "Incroyable !"), Italian ("Grande!", "Fantastico!"), Dutch ("Geweldig!", "Fantastisch!"), Polish ("Super!", "Niesamowite!"), German ("Super!", "Wahnsinn!") and Turkish ("Harika!", "İnanılmaz!") the praise is made with Chatterbox too. In Portugal, and in Angola, Mozambique and the other countries that follow European Portuguese, the Portuguese praise is spoken in a European Portuguese voice ("Espetacular!").
Each language has its own voice. Chatterbox clones it from a short sample of a native speaker's open voice, which we rendered with the Piper text-to-speech voices (rhasspy/piper-voices): Spanish, davefx (Spain); Brazilian Portuguese, faber; European Portuguese, tugão; Italian, paola; Dutch, pim; Polish, darkman; German, Thorsten (Thorsten Müller, Thorsten-Voice). Those voices are dedicated to the public domain under CC0. The French voice is SIWIS, trained on the SIWIS French Speech Synthesis Database (University of Edinburgh and Idiap Research Institute), licensed CC BY 4.0; we changed it by cloning it into our praise lines. No open native Turkish voice was available, so the Turkish praise uses Chatterbox's own voice, prompted with Turkish speech.



